LOONA (South Korea) - Butterfly Превод текста
Leptir
Click to see the original lyrics (English, Korean)
Ti si deja vu koji me bude
Sad, je l’ si ti sad?
Osećam da dolazi iluzija sa krilima
Kako? Je l’ istinito sad?
Okružuje me, drži me, vetar
Osećam se kao da sam preporođena
Pogled koji me ispunjava (Ti)
Možda je san
Ovog momenta snovi, snovi mogu da se ostvare
Ti samo letiš kao leptir
Vodiš me daleko, krila, krila
Baš ovako, leti kao leptir
Vetar duva mi oko ušiju, krilo, krilo, krilo
Leti kao leptir
Leti kao leptir
Osećam se kao da mogu da ga dohvatim
Bolje mi je da budem uz tebe
Leti kao leptir
Leti kao leptir
Bolje mi je da budem uz tebe
Vrti mi se u glavi, sve oko mene je plavo
Sada sa tobom, tobom sad
Presavijen papirni mesec, kao da lutam između
Bolje mi je da budem uz tebe
Pocinje sa malim mahom
Sada, u mom srcu, uragan
Bila bila tamo nikad bila bila tamo
Svet postaje manji i manji
Vodi me tamo, predaleko, postaje novo
Ovog momenta snovi, snovi mogu da se ostvare
Ti samo letiš kao leptir
Vodiš me daleko, krila, krila
Baš ovako, leti kao leptir
Vetar duva mi oko ušiju, krilo, krilo, krilo
Baš ovako
(Leti kao leptir)
Osećam se kao da mogu da ga dohvatim
Bolje mi je da budem uz tebe
Leti kao leptir dokraja ovog druma
Leti kao leptir leti kao leptir
Leti kao leptir još dalje
Leti kao leptir
Bolje mi je da budem uz tebe
Na vrhu oblaka, sinhronizovano
Ovaj novi osecaj
Bling, bling, sijaj kao svetlost zvezda
Zapanjujuće vreme
Postaje savršeno
Pusti me da letim sada
Ti samo letiš kao leptir
Molim te leti više, krila, krila
Baš ovako, leti kao leptir
Zvuk pašnjačkih vetrova, krilo, krilo, krilo
Bolje mi je da budem uz tebe
Leti kao leptir, vodiš me daleko
Do kraja sveta, krila, krila
Još dalje
Baš ovako, leti kao leptir
Vetar duva mi oko ušiju
Osećam se kao da mogu da ga dohvatim
Bolje mi je da budem uz tebe
Још текстова песама из овог уметника:
LOONA (South Korea)Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
16.03.2025
Melancholy
Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
16.03.2025
M-Control
From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.
Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.
From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.
Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.
I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?
16.03.2025
The Chains
You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.
I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!
You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.
I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!
~~~~~
I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...
16.03.2025
Delivery Mental Health
Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.
Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
Is it useless to try to understand differences in values?
Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'
hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4＋funny
Dependent.
so very×4＋nice
Can happiness be bought?
funny×4＋money
Depends on oneself
■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'
hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'
Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness
hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4＋cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood
I am happy.'